Il lavoro è l’inversione dall’originale “Lessico del Dialetto di Pantelleria” di Giovanni Tropea, riportando anche la fraseologia in esso contenuta.

Riappropriazione, conservazione e diffusione del dialetto pantesco che negli anni si è andato perdendo a causa dell’uso sempre più intenso dell’Italiano e dei trasferimenti degli isolani in altre Regioni.

Essendo ‘Italiano-Pantesco’ non permette solo si riapprendere il pantesco alle nuove generazioni., ma permette anche ai turisti e ai nuovi panteschi di conoscere e apprendere l’idioma isolano.